Poemas
Ars Magna - Por Leopoldo María Panero
A la Mañana Siguiente Cesare Pavese no Pidió el Desayuno - Por Juan Luis Panero
Cuentos de Hadas - Por Robert Desnos
Canción de Amor (bilingüe-dos versiones) - Por Joseph Brodsky
19 de enero de 1944 - Por Salvatore
Quasimodo
Vientre profeta sin tiempo - Por Miguel
Ángel Bustos
De la Muerte - Por Jaime Sabines
Autopsicografía - Por Fernando
Pessoa
Puedo, podría, debo - Por Marianne
Craig Moore
Sentí un funeral en mi cerebro
- Por Emily Dickinson
Oscuridad Hermosa - Por Gonzalo Rojas
El Otro - Por Roberto Fernández
Retamar
Últimas Tardes - Por Carlos
Mastronardi
Excesivamente - Por Pierre Reverdy
(Bilingüe)
Voy a decirte una cosa - Por Nazin
Hikmet
Soledad - Por Carlos Mastronardi
Por Mucho Tiempo Recordaré -
Por Dino Campana
La Forma del Mundo - Por Eugenio Montale
Eres, ahora eres... - Por Raúl
Gustavo Aguirre
El Desconocido - Por Jacques Baron
El miedo, no - Por Rafael Guillén
Poema IX - Por Ana Emilia Lahitte
Aflicción del pobre poeta sentimental
- Por Sergio Corazzini
Al Cristo Muerto de Hölbein - Por Santiago
Dabove
La Pensadora del Aura - Por María
Zambrano
Otra vez Amarilis - Por Márgara Sáenz
Noche en Vela - Por Giuseppe Ungaretti
Es natural que dios se comunique... - Por
Roberto Themis Speroni
La Ciudad en el Mar - Por Edgar Allan Poe
La Violencia de las Horas - Por César
Vallejo
Soledad - Por Luis Cardoza y Aragón
El Cuervo (Versión de Antonio Pérez
Bonalde) - Por Edgar Allan Poe
Dios Se Desnuda en la Lluvia... - Por Juan
L. Ortiz
Si Hubieras Sido Tú - Por Elías
Nandino
La Fuerza que por el Verde Tallo Impulsa
a la Flor - Por Dylan Thomas
Pueblo Blanco - Por Joan Manuel Serrat
Octubre - Por Juan Ramón Jiménez
Esa es tu pena - Por Olga Orozco
El Espejo de un Momento - Por Paul Eluard
Una Sola Rosa - Por Rainer María Rilke
¿Quién va allí? - Por
Walt Whitman
Aguamuerta (bilingüe) - por Salvatore
Quasimodo
El Cementerio (bilingüe) - Por Robert
Desnos
El manto, la barca, y las sandalias - Por William
Butler Yeats
El crimen fue en Granada - Por Antonio Machado
El Beso de Safo - Por Efrén Rebolledo
Francesca (Bilingüe)- Por Ezra Pound
Todo lo que uno recibe es pasión -
por Jacobo Fijman
Pasa y Olvida - por Rubén Darío
Por qué el amor es ciego (bilngüe)
- por Katherine Manfield
Rapsodia de una noche de vientos - por T.S.
Eliot
Pequeño Aster - por Gottfried Benn
El Camino no Elegido - por Robert Frost
La Esperanza - por Delmira Agustini
Una Imagen Divina - por William Blake
La cita - por Paulina Vinderman
Ya
vagué por las Calles Bulliciosas - Por Alexander Pushkin
Un poema de Leopardi en Italiano y dos versiones castellanas
A se stesso - per Giacomo Leopardi
A sí Mismo (Versión I) - por
Giacomo Leopardi
A Sí Mismo (Versión II) -
por Giacomo Leopardi
Borrados - por Américo Ferrari
Monólogo en el Fondo de una Taza de
Té - por Tomás Barna
A la Muerte (Bilingüe) -por Vincenzo
Cardarelli
La Durmiente - por Edgar allan Poe
En la Niebla - por Hermann Hesse
A una Joven Italiana - por Théophile
Gautier
Tolerancia - por Cesare Pavese
Donde Habite el Olvido - por Luis Cernuda
Un Poeta - por Jules Supervielle
Morí por la Belleza - por Emily Dickinson
Deseando Morir - por Anne Sexton
Retrato de mi Niña (Bilingüe) -
por Umberto Saba
La Paloma - por Rafael Alberti
El mar no es más que un pozo - por
Idea Vilariño
Los Faros (Bilingüe) - por Charles
Baudelaire
En La Pequeña Ciudad sin Alegrías
- por Constantino Kavafis
Everness - por Jorge Luis Borges
Antonin Artaud - por René Char
Piedra Negra Sobre Una Piedra Blanca - César
Vallejo
No vayas tan confiado esa noche - poema de
Dylan Thomas
Tarde
de ovejas - poema de Saint-Pol Rou